ニュース

May 10, 2023

テンダーロインは日曜日の通りで明るく輝いています

La scorsa domenica pomeriggio, chiunque uscisse dalla stazione BART Civic Center

この前の日曜日の午後、BART シビック センター駅から出た人は誰でも、20 以上の出店テントと国連プラザに詰めかけた数百人の顧客で賑わうハート オブ ザ シティ ファーマーズ マーケットにすぐに迎えられました。 そこからわずか 1 ブロックのところに、カラフルなシーク教の日のパレードがマカリスター ストリートを駆け上がり、山車、旗、お祭りでインドの信仰の文化と遺産を讃えました。

別のブロック、サンデー ストリート テンダーロインの復活により、ジョーンズ ストリートとハイド ストリートの間のゴールデン ゲート アベニューは、まるで「テンダーロイン カウンティ フェア」のような場所に変わりました。 ウォーキング、サイクリング、交通機関の利便性を向上させるサンフランシスコ地区の改善に努める非営利団体リバブル シティが主催するサンデー ストリートは、夏から秋にかけて市内各地の近隣地域に自動車通行禁止のオープン スペースを提供して 15 年目を迎えています。

スコット・ウィーナー州上院議員は「今日ここテンダーロインに来られて本当に興奮している」と群衆に語った。 「この地区の課題の一部は、ここの良いところや美しいところに目を向けずに増幅されています。そして、私が美しさと言うとき、私は人々のことを話しています。この地区は信じられないほど多様性に富んだ地区で、あらゆる階層の人々がいます。」 」

そして、それらの人々は、ロッククライミングの壁、ジャンボサイズのチェス盤、そしてたくさんのフラフープなどで、サンデーストリートにたくさんの喜びをもたらしました。 ストリート サッカー USA の地元支部はゴールデン ゲート アベニューの一部をサッカー場に変え、サンフランシスコ カポエイラ アカデミーにはアクロバットが行われるエネルギーのあふれるダンス フロアがあり、サーカス センターのパフォーマンス アーティストが子供と大人にジャグリングを試させました。棒でお皿を回したり、綱渡りをしたり。

最も人気のあるアトラクションは、テンダーロインのセーフティ ネット サービス センターであるセント アンソニー財団が提供したダンク タンクだったかもしれません。同財団は、他のゲームやアクティビティの中でも特に「自分で鉢植えを作る」ブースも提供しました。

同財団はまた、ゴールデン ゲート アベニューの 1 ブロックを永久に閉鎖し、ゴールデン ゲート グリーンウェイと呼ばれる「緑のオアシス」を創設するというビジョンを推進しました。

「私たちは連合を率いて、ここレブンワース通りとジョーンズ通りの間のゴールデンゲート通りのスローストリートの恒久的な閉鎖を主張しています。そうすれば、このような前向きで気分を高揚させ、家族向けの楽しみとなる活動をもっとできるようになります」と述べた。セント・アンソニー財団の最高マーケティングおよびコミュニケーション責任者、サリー・ハイムズ氏。

サンフランシスコ市交通局のディレクターであるジェフリー・タムリン氏は、提案されている緑道には「この地区を再発明して、サンの他のほぼどの地区よりも空きスペースが少ないこの地区にとって、重要なオープンスペースおよび社交スペースとして機能する可能性がある」と述べた。フランシスコ。」

学区の監督者ディーン・プレストン氏も支持の声を上げた。

「ここでサンデー・ストリートを祝っているときだけでなく、毎日、私たちの街路はこうあるべきだ」とプレストンさんは日曜日に語った。 「ここに私たちは大勢の人間がいて、ドラマーやジャグラー、そしてストリートアートとつながっています。これは本当に美しいことです。」

ハイド ストリートのメイン ステージでは、フィリピンのダンス グループ クルトゥラ カプワやサンフランシスコ ロック プロジェクトの 10 代のロッカーなど、地元のパフォーマーが 4 時間にわたって出演し、バブルガム ピンクの髪のドラァグ クイーン、ペイ ペイ マー ビルズが司会を務めました。

モバイルヘルスサービスプロバイダーの Visit Health による無料ワクチンなど、健康やウェルネスにも重点を置いた内容が数多くありました。

「私たちはここサンフランシスコで、新型コロナウイルス、インフルエンザ、MPXなどあらゆる種類のワクチンのサービスを行っています」とVisit Healthの家族看護師ナタリア・ピッチャー氏は説明した。 「私たちは、彼らが最も必要としている場所で人々に会おうと努めています。私たちは最も大きな打撃を受けている地域社会に出向き、最も差し迫った支援を必要としている人々に必ず支援活動を行ってワクチン接種を行っています。私たちは街を歩き回ることもあります」そして人々にワクチンを接種してください。」

当然のことながら、テンダーロインの有名なサービスセンターであるグライドは、独自の医療サービスを提供することに加えて、巨大なグライド ジェンガ ブロック、グライド コーンホール、無料の書籍が満載の「図書館」を備え、大きな存在感を示していました。

「ハームリダクション部門は、一般的な衛生用品と安全用品を持ち出しました」とグライドハームリダクションチームのリズ・オーツ氏は指摘した。 「私たちはナルカン、心肺蘇生シールド、フェンタニル検査キット、コンドーム、潤滑油、女性用製品を取り揃えています。私たちのすべてのプログラムに関する情報があり、豊富な知識とリソースを持った多くの人がここにいます。」

広大なサンフランシスコ公共図書館のブースには、さらに多くの無料書籍があり、ボタン製造ステーション、工芸品、夏の読書プログラム「サマーストライド」の宣伝も行われていました。

「サマーストライドは、私たちの毎年恒例の夏の読書プログラムです」とテンダーロインのアウトリーチ図書館員メル・レイエスは語った。 「子供たちが学校を卒業するとき、私たちは、子供たちが学校に通っていないので、多くの人々が「サマースライド」と呼ぶものを防ぎたいと考えています。したがって、私たちはたくさんの読書を本当に奨励しています。」

シーンを締めくくったのは、割引価格のムニパスを販売する SFMTA 移動販売バン、タコストラック Tacos San Buena、そしてひときわ整頓された Porta-Potties で、すべてが最高のテンダーロインを示していました。

リバブル・シティのエグゼクティブ・ディレクター、ダリン・オウ・ウィング氏は、この非営利団体がサンデー・ストリート・テンダーロインにこれ​​ほど力を入れている理由を詳しく説明した。

「フェスティバルを開催すると、コミュニティの人々が外に出てきて、自分たちが全力を尽くしているのを見て、他の人たちがやって来てコミュニティを楽しんでいるのを見て、それがエネルギーを生み出すという研究結果があります」と彼は語った。群衆。 「これにより人間関係が生まれ、信頼が生まれます。」

屋外イベント会社イントゥ・ザ・ストリーツ・トーヤ・ウィンの制作コーディネーターは、数百人が集まった晴れた長い午後を振り返った。 「2つのブロックがパーティー、楽しみ、教育、健康でいっぱいでした」とウィンさんは語った。 「ここTLのコミュニティのみんなに来てもらいました。」 次に予定されているサンデー・ストリート・イベントは、7月30日にデュボセ・アベニューと26番ストリートの間のバレンシア・ストリートで開催されるサンデー・ストリート・ミッションです。 しかし、ゴールデン ゲート グリーンウェイの計画がうまくいけば、テンダーロインは将来毎日サンデー ストリートの本拠地となるかもしれません。

SF の最も重要なストーリーをあなたの受信箱に直接お届けします