ブログ

Jul 26, 2023

研究は、自宅のトランポリンよりも公園のトランポリンで子供を負傷させる可能性が高いと述べています

Di Meg Oliver 11 luglio 2022 / 9:11 /

メグ・オリバー著

2022年7月11日 / 午前9時11分 / CBSニュース

子供をトランポリンパークに連れて行く前に、よく考えたほうがいいかもしれません。 British Medical Journalの調査によると、トランポリンパークでトランポリンを使用した子供たちは、自宅でトランポリンを使用した子供よりも「筋骨格系および/または整形外科的損傷」を被る可能性が2倍以上高かった。

「市販のトランポリンセンターで使用される引張強度が高いほど、より硬い反発が生じ、骨や靭帯への負荷が増大する可能性がある」と研究では述べられている。

2児の母である33歳のアンバー・ウォーデンさんは、5月にミシガン州フリントのデファイ・トランポリン・パークでジャンプ中に下腿の骨を粉砕したとCBSニュース特派員メグ・オリバーに語った。

「自分自身を傷つける可能性があります。それは理解していますが、その可能性はあります」と彼女は言った。 「しかし、トランポリンが大人の人間の脚を砕くほどの力を持つとは、夢にも思わなかった。」

CBSニュースは2019年以来、トランポリンパークでの大怪我について報道してきた。ワーデンの代理人ではないデビッド・チェーゼン弁護士は、トランポリンパークで飛び跳ねた際に重傷を負った依頼者が50人以上いると述べた。

彼が代表を務めるある人物は、フリップをしているときに首から着地し、四肢麻痺になった。

親がトランポリンパークに子供を連れて行くときにどのようなリスクを負っているのかと尋ねられたとき、チャゼン氏は「死の危険、麻痺の危険、障害を負う怪我の危険がある」と答えた。

2019年にインタビューした専門家も、危険は製品の設計にあると述べた。 公園のトランポリンは接続されているため、エネルギーの波があらゆる方向に発生し、二重跳ねを引き起こし、最終的には強い衝撃の衝突を引き起こす可能性があります。

米国のトランポリンパークの約25％を代表する国際アドベンチャー・トランポリンパーク協会は、カメラによるインタビューの要請を拒否した。 同団体はCBSニュースに対し、公園での怪我のすべてがトランポリンで起きるわけではないとし、公園は「安全で家族中心の環境」だと述べた。

「負傷者数の増加は屋内トランポリン施設の人気の高まりに関係しており、トランポリンに負傷のリスクが伴うわけではない」と声明は述べた。

同協会は３年前、第三者による検査を自主的に開始すると発表したが、新型コロナウイルス感染症の影響でまだ検査を実施していないとしている。

CBSニュースは、2012年以降、米国で少なくとも6人がトランポリンパークでの怪我で死亡したことを確認した。ただし、機密保持契約があるため、その数はさらに増える可能性がある。

チャゼン氏は「議会も行動を起こす可能性があると思うし、消費者製品安全委員会も行動を起こす可能性があると思う」と述べた。

チャゼン氏は最近書簡の中で、安全性を直ちに改善するための3つの方法を消費者製品安全委員会に提案した。それは6歳未満の子供のトランポリンの使用を禁止すること、宙返りや宙返りを許可しないこと、より多くの怪我を報告できるように機密保持契約を解除することである。

「裏庭のトランポリンのようなものだと理解した上で権利放棄書に署名していることになる」とワーデン氏は語った。 「なぜなら、彼らはそうではないという事実を率直に語らないからです。だから、彼らがそんなことをするのは欺瞞的だと私は感じます。」

CBSニュースはワーデンさんの件についてデファイ・トランポリン・パークにコメントを求めたが、返答は得られていない。 彼女は、自分の話を共有することで、命を救う変化がもたらされることを望んでいます。

「このインタビューによって、親が子供を連れて、子供にこんなことが起こらないようにすることができれば、それが子供ではなく私に起こってよかったと思うからです。」 ウォーデンさんは涙ながらにそう語った。 「ごめんなさい。でも、私は自分の子供たちのことばかり考えています。そして、それが彼らではなく私に起こったことを本当にうれしく思います。」

消費者製品安全委員会はCBSニュースに対し、英国医学ジャーナルの研究を精査していないと語った。 同委員会は公園で使用されるトランポリンの安全性について独自の調査を行うつもりかどうか何度も質問されたが、その質問には具体的に答えなかった。

今後も事件の調査を続けるとしている。

メグ・オリバーは、ニューヨーク市を拠点とする CBS ニュースの特派員です。

初公開日 2022 年 7 月 11 日 / 午前 9 時 11 分

© 2022 CBS Interactive Inc. 全著作権所有。